С учетом того, что Криставидья это ответвление буддийской школы Бодхисаттва-яна (Махаяна), основанное на учении Будды Иссы (Иисуса) как ученика Будды Шакьямуни, и термин «религия» (religare) применим, но в его изначальном значении:
Religare (лат.): Самый популярный перевод — «связывать», «воссоединять». Это йога (от санскритского yuj — союз, единение). Это процесс возвращения сознания ученика к Источнику, от которого оно «отпало» из-за сансарического невежества.
Re-legere (лат.): Версия Цицерона — «вновь собирать», «перечитывать», «внимательно рассматривать». Это также характеризует Криставидью как «знания» (видья). Религия здесь — это повторное изучение законов бытия, которые преподавал Будда Шакьямуни и Будда Исса, чтобы отличить реальность от иллюзии (Майи).
В нашей традиции «религия» — это не слепая вера, а технология возврата в состояние просветления, где связь с Истиной никогда не прерывалась на уровне духа, но была забыта на уровне ума.
Восстановление Дхармы: Связь восстанавливается не с внешним божеством, а с истинной природой реальности. Будда Исса обучался у буддийских мастеров, его «путь» — это метод снятия пелены майи (иллюзии), которая мешает человеку осознать свою природу Будды.
Йога (Соединение): В этом контексте «восстановление связи» идентично понятию йоги. Это воссоединение индивидуального сознания с универсальным Космическим Разумом, которое было прервано невежеством (авидья). Криставидья буквально переводится как «Знание Христа» или «Видение Христа», где Христос — это состояние просветления.
Преодоление дуализма: Истинная религия здесь — это возвращение к недвойственности. Утраченная связь — это ложное ощущение отделения «Я» от Целого. Практика Криставидьи направлена на то, чтобы через учение Иссы вернуть сознание в состояние изначального единства, характерное для буддийской сотериологии (учение о спасении человека). И если другие религии часто направлены на «спасение» отдельного человека, то Криставидья направлена на сознательную эволюцию человечества как единого целого.